每日看点！醉花间冯延巳翻译诗句

来源：互联网　2022-09-08 17:05:12

人物简介

冯延巳，又作冯延嗣，字正中，今江苏省扬州市人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，生活优裕舒适，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。

《醉花间·晴雪小园春未到》

(资料图片)

今天复习冯延巳的《醉花间·晴雪小园春未到》，原文如下:

晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。

山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

这首词的大意是:雪后天晴，小园里仍然白雪皑皑，春天尚未来临。池水清澈，池畔的梅花，却早已悄悄地绽开。高高的树梢上，喜鹊衔枝而至，精心地筑巢。斜挂天边的月儿，照亮了满地的枯草。

山峦河川，风景秀丽，风光无限好。自古以来，宽广而又繁华的金陵道，早就闻名于世。看起来，年轻人也已经不再年轻，少年转眼就变苍老。相逢不易，请让我们开怀畅饮，不要推辞怕喝的醉倒了。要知道，人生在世，离别时多，欢聚时少。

冯延巳作为一个位极人臣的南唐宰相，虽生活优裕，但国况日下、宦海沉浮，使他对人生有着深沉的思考。纵情歌酒之余，也产生淡淡的哀愁，也有光阴如电的慨叹。这首《醉花间》就是其士大夫闲逸生活的写照。

冯延巳的《醉花间·晴雪小园春未到》，是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。写景部分，构思精巧，意境深邃，造语自然，堪称佳制，写得上下连贯、层次清楚，令人目不暇接，既清新自然又深邃含蓄。全词既有写景，又有言情，情景交融，寓情于景。最终诠释了人生易逝，更要珍惜大好时光的理念。

以前也做过介绍，冯延巳是花间派的主要代表人物。但单就本词而言，它不同于冯延巳其它词作那样营造完美意境。而这首词的下片，更象是“赋体”，特别是最后三句“相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。”冯延巳直抒胸臆，十分直白地表达自己的观点和情感。人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。这就是他所要表达的情，也是这首词的主题。使我们能深刻地感受到他深入骨髓的忧患意识，也更能理解其对生命的热爱与珍惜。冯延巳在这首词里，跳出了“花间”窠臼，使词具有更广博的意境、更深沉的情感、更高尚的品格，这是冯词不可磨灭的艺术成就。

2021年6月10号

《谒金门·风乍起》

今天复习冯延巳的《谒金门》，原文如下:

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

这首词的大意是:毫无征兆，春风突然吹起。吹皱了一池塘的碧水，顿时荡起层层涟漪，水面泛起粼粼波光。闲来无事，在花间小径里，无聊地逗引池中的鸳鸯玩耍。百无聊赖，随手折下一枝粉红的杏花，把花蕊轻轻地揉碎。

独自倚靠在池边的栏杆上，观看斗鸭为戏。看到忘情处，头上的碧玉簪子斜垂下来。整日思念心上人，日思夜盼，但心上人始终不见回来。正在愁闷时，抬头，忽然听到喜鹊的叫声。喜鹊喳喳叫，好事要来到，难道是我的心上人要回来了。

至于冯延巳这首《谒金门》的创作背景及创作时间，因无书面资料可以佐证，均难以考证。只知道这首词引发了一个有趣的小故事:有关史料记载，李璟曾责问冯延巳：“吹皱一池春水，干卿何事？”吓得冯延巳只好涎着脸皮说：“未如陛下‘小楼吹砌玉笙寒’。”也就是说，冯延巳的这首词，引起南唐中主李璟的嫉妒，最后，冯延巳不得不厚着脸皮，拍了李璟一个大马屁，才算是侥幸过关。

冯延巳的这首《谒金门·风乍起》，是一首脍炙人口的怀人小词。全词细致委婉，生动简练，形象地表现了贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她“终日望君君不至”的苦闷心情。

整体来看，这首词写的很有画面感。一般而言，作为一个杰出的诗人或词人，灵感和天赋，都是必不可少的，但同时又必须是一个对生活观察细致入微之人，更重要的是必须热爱生活，热爱人世间的山山水水、一草一木。冯延巳应该就是这样的人，否则，他也不会将女子的心绪刻画得如此入木三分。

后世对冯延巳的这首闺怨词给予很高的评价，最有名的就是这句“风乍起，吹皱一池春水”。作为全词开头首句，劈面而来，先入为主，一句话就把春天的风景引入读者的脑海，画面感极强。而且，这句词是有象征性的，这吹皱的春水意象，还象征着望着这一池春水的贵妇，心也被这乍起的风搅乱了，乍起之风，不仅吹乱了一池春水，还吹乱了思妇之心，含蓄委婉，极具美感。

2021年4月28号

《鹊踏枝 ·谁道闲情抛掷久》

说到冯延巳，研究古诗词的朋友大概都知道，其人应该在词坛上占有一席之地。

且不说其在诗词创作上的造诣，单说从政经历，即堪称传奇。斯人曾三度入相，辅佐过南唐的两朝国君。更值一提的是，其曾任南唐后主李煜的帝师。

最近，本人学习了冯延巳的几首诗词，感触蛮多。其中，有一首《鹊踏枝谁道闲情抛掷久》:谁道闲情抛掷久，每到秋来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。上半阙重在抒情，下半阙侧重写景，情景交融，以景抒情，作者虽身居高位，但适逢乱世，且常伴君侧，也是多多少少有些压力，不时流露出一些惆怅情怀，借酒消愁，不忍看镜子里青春红颜渐渐老去，感叹道:敢辞镜里朱颜瘦。由此也才有了后世王国维的:“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”。然而，岁月无情，不会因任何人的惆怅和感伤，而有丝毫改变，最终也只能是“独立小桥风满袖”的落寞和无奈。

最后，我想，南唐后主李煜之所以成为一代词坛宗师，是不是一定程度上受了冯延巳这个老师的影响呢？

推荐DIY文章